《台灣原住民、邊緣與口傳文學》   一九九八年秋季班 星期五下午1:30~4:30 簡瑛瑛教授  
 
 

【課程介紹】

【課程進度】

【評分標準】

【線上討論】

【參考書目】 

【線上資源】

 
 
   

課程介紹
 
本課程首先探討台灣文學中之原住民口傳文學與文化承傳及其與太平洋南島原住民語言、文化之關連與比較。其次分析台灣社會中不同邊緣族群,如兒童、婦女、老年、殘障階級,及其原始、素樸、文學、藝術之再現與表現。最後,探究不同(非)文字書寫及表現方式如何為上述社群記錄、敘述,並確立其差異,主體性:如神話/民間傳說,口述/口傳文學、民俗、原住民音樂採錄、攝影、紀錄片等製作。選課同學可視其興趣,擇一專題進行田野調查、資料蒐集、訪問與報告書寫。

 


 

課程進度

I、背景

第一週 總論
第二週 台灣與太平洋南島語及口傳文學: 

    1. 周婉窕,《台灣歷史圖說》1-3章 
    2. 巴蘇亞.博伊哲努,《台灣原住民的口傳文學》,4-45頁 
    3. 《山海文化》雜誌,〈乘著語音的翅膀,辨識南島滄桑〉 
     —李壬癸教授專訪及其他 

    問題思考:台灣原住民的歷史、語言及文化 
 

第三週 原住民神話與傳說: 

    1. 陳千武,《台灣原住民的母語傳說 
    2. 田哲益.全妙雲,《布農族口傳神話傳說 
    3. 巴蘇亞.博伊哲努,《台灣鄒族的風土神話 
 

第四週 放假
II、文學藝術篇
第五週 原住民文化與藝術: 

    1. 劉其偉,《台灣原住民文化藝術 
    2. 許功明,《魯凱族的文化與藝術 
    3. 鄭元慶,《與鹿共舞:台灣原住民文化 

    記錄片:〈石壁部落的衣服〉影片放映及討論 
 

第六週 台灣阿媽的故事: 

    1. 江文瑜,《阿媽的故事》 
    2. 周芬伶,《憤怒的白鴿 
    3. 簡瑛瑛,〈尋找台灣阿媽的故事 

    課外作業:收集紀錄自己的母親/祖母的口述故事 
                      (錄音或錄影) 
 

第七週 田野調查手記: 

    1. 阿烏,《紅嘴巴的Vu Vu》 
    2. 邱貴芬,〈阿烏訪談錄〉 
    3. 《台灣民俗田野手冊》 

    思考問題:訪談對象、目的及方法 
 

第八週 女性傳記: 

    1. 綢阿絲.萊渥,《山深情遙》 
    2. 王芝芝譯,《大家來做口述歷史》 
    3. 梁一萍,〈女性/地圖/帝國:聶華玲、綢仔絲、玳咪圖文跨界〉 

    問題:性別與族裔之交錯 
 

第九週 報導文學: 

    1. 瓦歷斯.尤幹,《番刀出鞘》 
    2. 夏曼.藍波安,《冷海情深》 
    3. 《獵人文化》雜誌 
 

第十週 原住民盲詩人與兒童歌謠: 

    1. 莫那能,《美麗的稻穗》 
    2. 簡上仁,《台灣的囝仔歌》 
    3. 全景記錄片 
 

第十一週 音樂、舞蹈與戲劇: 

    1. 原舞者與祭典 
    2. 複音音樂與檳榔音樂 
    3. 歡喜扮戲團:台灣告白 
 

第十二週 原住民藝術家: 

    1. 簡扶育,《搖滾祖靈》 
    2. 順益原住民博物館及網上藝術站 
    3. 瑁瑁、芮絲、劉秀美訪談 
 

III、影像篇
第十三週 美國原住民口傳文學與攝影: 

    Silko, Storyteller 
 

第十四週 美國原住民陶藝家: 

    Film: "With Hand and Heart" 
 

第十五週 原住民記錄片: 

  《部落的媽媽》、《天堂小孩》 
 

第十六週 台灣原住民記錄片:胡台麗,陳儒修
第十七週 期末報告
第十八週 期末報告

  

back to top 



 

評分標準: 
 

  期末報告(12-15頁)......................... 40% 

  上課報告及上網................................... 30% 

  課外作業、訪談、調查....................... 20% 

  出席、討論及其他表現....................... 10%

back to top



 

書目: 
 

王芝芝譯。《大家來做口述歷史》。遠流,1997。 

巴蘇亞?博伊哲努。《台灣原住民的口傳文學》。常民,1996。 

---。《台灣鄒族的風土神話》。台原,1995。 

田哲益.全妙雲,《布農族口傳神話傳說》。台原,1998。 

瓦歷斯.尤幹。《番刀出鞘》。第二版。稻香,1994。 

江文瑜編。《阿媽的故事》。玉山社,1995。 

利格拉樂.阿女烏。《誰來穿我織的美麗衣裳》。晨星,1996。 

---。《紅嘴巴的Vu Vu》。晨星,1997。 

周芬伶。《憤怒的白鴿》。元尊,1998。 

周婉窈。《台灣歷史圖說(史前至一九四五年)》。聯經,1998。 

邱貴芬。〈阿女烏訪談錄〉。《中外文學》,第二十六卷第二期(民國八十六年七月): 
      頁130-145。 

夏曼.藍波安。《冷海情深》。聯合文學,1997。 

莫那能。《美麗的稻穗》。晨星,1989。 

陳千武譯述。《台灣原住民的母語傳說》。台原,1991。 

許功明。《魯凱族的文化與藝術》。稻香,1998。 

梁一萍。〈女性/地圖/帝國—聶華玲、綢仔絲、玳咪圖文跨界〉。《中外文學》。第二七卷 
       第五期(民國八十七年十月):頁63-98。 

黃文博。《台灣民俗田野手冊—現場參與卷》。台原,1992。 

綢阿絲萊渥口述。《山深情遙》。時報,1997。 

鄭元慶。《與鹿共舞:台灣原住民文化》。光華,1997。 

劉其偉編著。《台灣原住民文化藝術》。雄獅,1996。 

劉還月。《台灣民俗田野手冊—行動導引卷》。台原,1997。 

簡上仁。《台灣的囝仔歌》。自立,1992。 

簡扶育。《搖滾祖靈》。藝術家,1998。 

簡瑛瑛。〈尋找台灣阿媽的故事〉。《中外文學》,第二十六卷第二期(民國八十六年 
       七月):頁6-22。 

《山海文化》雜誌,〈乘著語音的翅膀,辨識南島滄桑〉—李壬癸教授專訪及其他 

《獵人文化》雜誌。 
 

back to top



 

線上資源: 
 
台灣原住民文化園區管理局:對台灣原住民文化以分類方式介紹,包括分布及介紹、物質文化、社會結構、祭典儀式、山林傳響(原住民歌謠點唱)、平埔脈溫、原住民大事記、以及原住民 
電影院(各族祭典的片段錄影)。 
 
台灣平埔族探源 (台大電子圖書館與博物館):提供平埔族的相關資料,包括地圖、古文書、 
器物、平埔族歷史介紹、以及人物小傳相關文獻等。 

原生、族群、韌力:揭開台灣原住民藝術的神秘面紗(清大藝術中心):此為清華大學藝術中 
心所舉辦的一次原住民藝術展,網頁上提供藝術家個人資料,並有台灣原住民各族的文物資料。 
台少數民族音樂館:此為「華人全球音樂網」中的一個單元,對台灣原住民音樂有詳盡的介紹,並依序部族分類介紹各族音樂的特色。 
 
台灣原住民—鄒族:關於鄒族的人文歷史、神話故事、藝術創作皆有詳細的記載,並對鄒族的祭典與信仰以及部落地區的相關傳說描寫的十分詳盡。 

阿里山鄒族原住民文化:提供阿里山地區鄉土文化資訊、鄒族原住民文化、研究計畫、以及影片欣賞,該站是由阿里山香林國小教師黃源明製作。 

布農族的部落:介紹布農族的口傳神話、遷移概況、祭典儀式、語言智慧及原住民文學等。 
 
網際網路上的原舞者:此站為「原舞者」藝術團體所架設的網站,內容包括「原舞者」的歷史和演出記錄和介紹,此外還有原住民的文化背景介紹、團員的田野調查、以及連結到全世界原住民族相關網站。 
 
原住民文化園區(國立花蓮師範學院):介紹原住民的分布與來源、生產形態、生活方式、與 
宗教信仰,並有阿美族豐年祭的介紹。 
 
重現台灣原始聲音(淡江大學歷史系):為淡江大學歷史系所舉辦的「原住民特展」,主要為原住民文物展覽,網頁中並放置所展覽的文物照片。 
 
吳天泰的研究時間(東華大學教授) :此為東華大學天泰教授的個人網站,在網站中吳教授提供他有關原住民的文章,並包括他在東華大學所開設的相關課程資料。 
 
芮絲工藝坊:為藝術家芮絲小姐的工藝坊所架設的網站,提供原住民傳統工藝教學的記錄以及原住民手工藝品展售會的照片。 
 
 

back to top