Richard Wagner: Tannhauser und der Sangerkrieg auf der Wartburg
華格納的《唐懷瑟》
首演：一八四五年十月十九日，德勒斯登
故事背景：圖林根的瓦特堡。十三世紀初
劇情大意：
第一幕：
在維納斯(Venus)的肉慾世界中渡過一段時日的唐懷瑟，對於這一切開始感到厭倦，想再回到人間。在維納斯的軟硬兼施之下，唐懷瑟(Tannhauser)承認他對維納斯的愛，但仍毅然地離開。維納斯警告他，當人間不能接納他時，他總有一天仍會回到他身邊。
回到人間的唐懷瑟遇到圖林根(Thuringen)一地的領主和以往的同伴，他們雖對他突然回來感到驚訝，但仍然熱情地接納他，尤其是他的好友渥夫藍 (Wolfram von Eschenbach)。渥夫藍告訴唐懷瑟有關即將舉行的歌唱大賽一事，勝者可獲領主姪女伊利莎白(Elisabeth)為妻，並誠摯地邀唐懷瑟參加。唐懷瑟很感動地再度加入舊日的行列。
第二幕：
伊利莎白在歌唱比賽的大廳裡，為即將開始的歌唱大賽感到興奮。渥夫藍帶著唐懷瑟前來，和久別的伊利莎白相見。伊利莎白在驚喜之餘，亦抱怨唐懷瑟的不告而別，後者亦表露對她的愛慕之意。抱著必勝的決心，唐懷瑟和守候在外的渥夫藍離去，準備參加比賽。
領主訝於姪女臉上許久不見的光輝，兩人準備迎接賓客。在眾人和參賽的歌者先後入座後，領主宣佈今日比賽的主題為對愛的頌讚。經過抽籤後，由渥夫藍開始，他頌贊女子貞淨的美德，很得在場眾人的共鳴。唐懷瑟則認為渥夫藍口中的愛是不存在的，那樣的愛不是愛。於是眾歌者交相指責唐懷瑟，唐懷瑟情急之下，唱出維納斯之歌，在場眾人一陣譁然，欲致他於死地。正在此時，伊利莎白挺身而出，以身護衛，認為大家都無權定唐懷瑟的罪。領主決定將唐懷瑟逐出領地，但建議他參加當地朝聖者之行列，前往羅馬，祈求教皇的赦免。唐懷瑟欣然接受，滿懷希望地出發。
第三幕：
伊利莎白日夜為唐懷瑟禱告，身體益漸衰弱。渥夫藍看在眼裡，急在心裡，卻也無能為力。終於盼到由羅馬回來的朝聖者行列，其中卻沒有唐懷瑟。伊利莎 白失望之際，對聖母禱告，願以自己的生命換得唐懷瑟的被赦。渥夫藍一人正在慨嘆之時，形容枯槁的唐懷瑟回來了。在渥夫藍的一再追問之下，唐懷瑟說出去羅馬祈求赦免的經過。教皇說，當他手中的枯枝發芽之時，唐懷瑟方得赦免。唐懷瑟憤於自己吃盡辛苦，誠心懺悔的結果，仍不能獲得赦免，於是決定再回到維納斯的世界。渥夫藍的諸多言詞都改變不了他的心意，情急之下，喊出伊利莎白的名字，才將唐懷瑟拉了回來。遠處傳來伊利莎白在長期的盼望沒有結果之後，油盡燈枯，終告香消玉殞的訊息。唐懷瑟悲痛之際，高喊著伊利莎白的名字，亦倒地死去。此時，另一批朝聖者自羅馬回來，帶回枯枝發了綠芽的消息，唐懷瑟終獲赦免。
（羅基敏）